Weekly quote from Sangharakshita
This quote has been selected with Parinirvana Day in mind (15th February annually). This is the day that marks the Buddha's death and corresponds for our annual Stupa Day celebration at Sudarshanaloka in New Zealand.
… there is a close correspondence between the intermediate state of meditation and the intermediate states during and after death. Meditation is a death, death is a meditation, and in both these states liberation is possible. The texts tell us that the nearer we get to reality in meditation during life, the more clearly we see it, the better our chance of experiencing reality and gaining liberation after death.
from Sangharakshita Complete Works - volume 12: 'A New Buddhist Movement II' p. 206
And thanks to Saddhajoti in Mexico for providing a Spanish translation:
… existe una estrecha correspondencia entre el estado intermedio de meditación y los estados intermedios durante y después de la muerte. La meditación es una muerte, la muerte es una meditación, y en ambos estados es posible la liberación. Los textos nos dicen que cuanto más nos acerquemos a la realidad en la meditación durante la vida, cuanto más claramente la veamos, mayores serán nuestras probabilidades de experimentar la realidad y alcanzar la liberación después de la muerte.