We have recently had the positive precepts translated into te reo Māori for the International Triratna Translations Board.
They will be published in a translations booklet, hopefully later in 2026.
Until then, you can find them at the Buddhist Centre Online